خمــــــس قصائــــــد مــــــن ديــــــــــوان   ليــــل لا أحــــــد     للشاعـــــــر الشيلـــــــي سيرخيــــــو ماثييـــــــاس Sergio  Macias ترجمهـــــــا عـــــــن الإسبانيـــــــــة عبــد الســــــــلام مصبــــاح   -1- رَاعِيَــــةُ الْحُبــــ   مِثْــلُ شَاعِــرٍ فِـي الأَنْدَلُـسِ عَـزَفَ عَلَى أَوْتَـارِ عُـودِ الْـوَادِي الْكَبِيـر، أَزِرَعُ  بُسْتَـانَ الذَّاكِــرَة... [اقرأ المزيد]

خمــــــس قصائــــــد مــــــن ديــــــــــوان   يومياتــــ أمريكـــــي لاتيـنــــــي  حــــول بغـــــداد و أمكنــــة أخــــرى ساحـــــرة     للشاعـــــــر الشيلـــــــي سيرخيــــــو ماثييـــــــاس Sergio  Macias ترجمهـــــــا عـــــــن الإسبانيـــــــــة عبــد الســــــــلام مصبــــاح   -1- سامـــــــراء   تَطَلَّعْـتُ إِلَـى الأُفُـق مِـنَ الْمِئْذَنَـةِ الْمَلْوِيَّـة، كَمَـا... [اقرأ المزيد]

  خمــــــس قصائــــــد مــــــن ديــــــــــوان تطـــــــــــــوان فــــــي أحـــــــلام أنديـــــــــــزي         للشاعـــــــر الشيلـــــــي سيرخيــــــو ماثييـــــــاس Sergio  Macias ترجمهـــــــا عـــــــن الإسبانيـــــــــة عبــد الســــــــلام مصبــــاح   -1- فــــي تطـــــــوان   تَفَيَّـأْ تَرَاتِيـلَ السَّـرْو. اكْتُـبْ بِرِيشَـةِ النُّـور ِقَصِيــدَة. وَانْتَـشِ... [اقرأ المزيد]

  خمــــــس قصائــــــد مــــــن ديــــــــــوان "بسانــــــــي الريـــــــــــح" للشاعـــــــر الشيلـــــــي سيرخيــــــو ماثييـــــــاس Sergio  Macias ترجمهـــــــا عـــــــن الإسبانيـــــــــة عبــد الســــــــلام مصبــــاح     -1- طائــــر مـــن نــــور   يَفْتَـحُ الْبَـابَ وَيَنْسَـلُّ مِثْـلَ الرِّيـح، لِيُمَـزِّقَ صَمْـتَ الْعَالَـم، وَيُعَشِّـشُ فِـي وَرْدَة كَمَـا... [اقرأ المزيد]

شاعـــر يبحثــــ عـــــن جزئـــــــه الآخــــــــر،     قــــــــــراءة فــــــي حاءاتــــــــ متمــــــــردة   إدريــــس قـــــزدار الـــدار البيضــــــاء يقول ذ :عبد الله محمد الغدامي : (إن الشعر في حقيقته تمرد لغوي مهذب)             بادئ ذي بدء؛لابد من الاعتراف بأن عالم عبد السلام مصباح الشعري،عالمـ حاءات متمردةـ حاءات جادة وساخرة..صادق في سخريته وحاءاته وأحلامه إلى درجة تصيب القارئ بالدهشة... [اقرأ المزيد]

قــــــــراءة دلاليـــــــــة فــــــي حاءاتـــــــــ متمــــــــردة   مصطفـــــى ملـــــح برشيـــد     -1-         من كلمات قليلة يتشكل الإطار العام للجملة الشعرية عند الشاعر الصديق عبد السلام مصباح، وغالبا ما تشفر كلمة بمفردها بياض السطر؛ لتقف مستندة عاتية تجرجرها أحرفها الحائية تحو ثخوم الاشتعال والتأويل. ولا شك أن الاقتصاد في استعمال المفردة بطرح مسألة القراءة، آخذين بعين الاعتبار موقعها... [اقرأ المزيد]

   فيـــض الشعريــة الغنائيــة فـــــــــي " حاءاتـــــــ متمـــــردة"     محمــــــد علـــــوط الـدار البيضــــاء               ما أن ننتهي من قراءة "حاءات متمردة" لبد السلام مصباح حتى نجد أنفسنا كمن يخرج للتو من أطياف حلم مستديم بلا ضفاف، ليس حلماً واحداً؛ بل حزمة ضوئية من الأحلام، بلحظاتها المنخطفة، ببريق رؤاها الموغل في خلجات النفس والقلبـ بعبورها السري كومض بارق، بكل أكوانها حيث... [اقرأ المزيد]

  المــــــــــــــــــــــرأة فــــــــــــي ديـــــــــــــــــوان حاءاتــــ متمـــردة     المصطفــــى فرحاتــــ إبـــــزو               من يعرف الشاعر عبد السلام مصباح عن قرب يشعر أنه أمام "رجل / طفل"، فالشعور المرهف ، والإحساس الرقيق ، والابتسامة البريئة التي لا تفارقه...تجعل منه إنسانا قريبا جدا من النفس . هذه الصفات الإنسانية هي التي خلقت منه شاعرا يعشق الحرف/ القصيدة إلى حد الهوس... [اقرأ المزيد]

    تهنئة للمكرمين من قبل جمعية WATA             في إطار أنشطتها الثقافية السنوية التي تقوم بها "الجمعية الدولة للمترجمين واللغويين العرب"،وفي الذكرى الرابعة لانطلاقها، قامت هذه السنة بتكريم260 عقلاً عربياً ؛ لما قدموه من مجهود خدمة للترجمة، وللغة والثقافة العربيتين، وهي جهود تشكل مثالاً وتحدياً في سبيل إعلاء شأن أمتنا العربية لتتبوأ المكانة التي تليق بها           وكواحد من هؤلاء المكرمين، يسرني... [اقرأ المزيد]

عانـــــة شعــــر سعـــدي يوســـف       عانـــة 1   أحب هذا العشب هذي الشقرة ... المخمل إذ أفرقه خيطا فخيطا و أشم البن فيه   أول العنقود و القنب منقوعا ، و ورد اللحم، فيه عندما أسند رأسي بين ساقيك   يكون العشب لي مستند الكون ، و إذ يبلغه غصني يدور الغصن في العشب ... طري عشبك الآن : التماع البَرَدِ الزئبق و المنبع ، فيه ...   دمشـــق 15/7/1994     عانــــة 2   مرج... [اقرأ المزيد]

الشاعــــــــر عبــد الســـلام مصبــــاح عضــــــــو        فـــــي تجمـــــــع شعــــــــراء بــــلا حـــــــدود       إن من الشعر لحكمة وإن من البيان لسحرا "            إنها انطلاقة بكر لعرس شعري بكر .. ليس تقليدا لأحد ، ولا جريا على ما سبق .. وإلا لكنا انضممنا إلى غيرنا .. وكفينا الجهد والتعب ..            يسر الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب، وطن المثقفين والمبدعين... [اقرأ المزيد]

  شهـادة تكريـم مـن واتـا    [اقرأ المزيد]

  دكتـورة فخريـة مـن واتـا    [اقرأ المزيد]